L' Annexe secrète

Qu'est-ce que l'Annexe secrète ?

La partie arrière des locaux professionnels du 263 Prinsengracht, derrière une bibliothèque pivotante sur le palier. La maison date de 1635, l'annexe de 1739.

Le bâtiment était une maison privée à côté de deux entrepôts au XVIIe siècle. En 1940, les entreprises d'Otto Frank, Opekta, qui vendait de la pectine pour la confiture, et Pectacon, qui commerçait des herbes et des épices, s'y sont installées : un atelier et un entrepôt au rez-de-chaussée, des bureaux et des espaces de stockage à l'étage. Les huit personnes en clandestinité vivaient aux étages supérieurs de l'annexe à l'arrière, hors de vue de la rue.

L'entrée était dissimulée par une bibliothèque pivotante. La Maison d'Anne Frank explique que l'idée vient de Victor Kugler, qui pensait qu'une armoire devant la porte serait plus sûre, et que Johan Voskuijl l'a construite ; Anne la décrit en août 1942. Cette bibliothèque est toujours là, et chaque visiteur passe par elle.

Pourquoi la famille de Anne Frank n'a-t-elle pas quitté Amsterdam ?

Ils ont essayé. Otto Frank a demandé à émigrer aux États-Unis puis à Cuba, mais les quotas, la bureaucratie et la guerre ont fermé toutes les voies.

La famille avait déjà quitté l'Allemagne une fois. En raison de la montée de l'antisémitisme et de la crise économique, ils ont déménagé de Francfort-sur-le-Main à Amsterdam ; Otto a fondé Opekta en 1933, et Anne est arrivée le 16 février 1934. Les Frank ont vécu au 37-II Merwedeplein, dans le sud de la ville, jusqu'en juillet 1942.

L'Allemagne a envahi les Pays-Bas le 10 mai 1940. Otto avait demandé un visa d'immigration américain au consulat de Rotterdam en 1938, et ces documents ont été détruits lorsque le consulat a été bombardé en mai 1940. En 1941, les consulats américains en Europe occupée ont fermé, et un visa cubain a été annulé peu après Pearl Harbor (recherches de la Maison d'Anne Frank et du US Holocaust Memorial Museum, rapportées par Smithsonian Magazine). Lorsque Margot a reçu une convocation pour un prétendu camp de travail le 5 juillet 1942, la famille est entrée dans la clandestinité le lendemain.

Qui se cachait dans l'Annexe secrète, et qui les a aidés ?

Huit personnes s'y sont cachées : les quatre Frank, les trois Van Pels et Fritz Pfeffer. Six protecteurs, employés et amis d'Otto Frank, les ont maintenues en vie.

La famille Van Pels les a rejoints le 13 juillet 1942 ; Hermann van Pels travaillait pour l'entreprise d'Otto. Fritz Pfeffer, dentiste et connaissance des Frank, est arrivé le 16 novembre 1942 et a partagé une chambre avec Anne. Les protecteurs apportaient de la nourriture, des vêtements, des livres, des magazines et des journaux, et ils ont gardé le secret chaque jour ouvré.

2026 marque le centenaire de la naissance de Margot Frank, et la Maison d'Anne Frank raconte son histoire dans un projet en ligne, Margot 100.

Comment Anne Frank s'est-elle cachée pendant deux ans ?

En respectant une routine stricte de silence. Pendant les heures de bureau, les employés de l'entrepôt en dessous ne savaient pas qu'ils étaient là, alors les personnes cachées se déplaçaient en chaussettes, parlaient doucement et attendaient le soir.

La Maison d'Anne Frank reconstitue une journée de semaine typique comme suit :

• 6:45 le réveil, la salle de bain à tour de rôle, les écrans d'occultation retirés des fenêtres.
• 8:30 le personnel de l'entrepôt arrive en dessous : la demi-heure la plus risquée de la journée, avant l'arrivée des protecteurs du bureau à 9 h. Les matins sont consacrés à la lecture et à l'étude.
• 12 h 30 à 13 h 45 les employés sortent déjeuner. Kleiman, Kugler et Bep Voskuijl montent manger, Miep Gies surveille dans le bureau, et à 13 h la radio s'allume pour les informations de la BBC.
• 17:45 Bep part, le bâtiment est vide, et les huit peuvent se déplacer dans toute la maison.
• Le soir, les tâches ménagères, la lecture et la radio, puis les fenêtres sont occultées pour la nuit.

Les dimanches avaient leur propre rythme de lessive et de ménage. Anne étudiait, lisait et écrivait, et son Journal est devenu l'endroit où elle pouvait dire ce qu'elle ne pouvait pas dire à voix haute dans quelques pièces bondées.

Combien de temps Anne Frank s'est-elle cachée avant d'être arrêtée ?

761 jours : du 6 juillet 1942 jusqu'au 4 août 1944, lorsque la police a fait une descente dans le bâtiment. Personne ne sait avec certitude pourquoi ils sont venus.

Le vendredi 4 août 1944, entre environ 10 h 30 et 11 h, la police est arrivée au 263 Prinsengracht. L'officier responsable était Karl Josef Silberbauer, de la SS. Vers 13 h, les huit personnes en clandestinité et les protecteurs Victor Kugler et Johannes Kleiman avaient été emmenés. Miep Gies et Bep Voskuijl sont montées ensuite, ont ramassé les pages du Journal d'Anne éparpillées et les ont gardées en sécurité.

Pourquoi ont-ils trahi Anne Frank ? On ne sait pas si quelqu'un l'a fait. Aucun document sur la descente ne subsiste, et la Maison d'Anne Frank indique qu'aucune théorie n'a été prouvée, y compris une affirmation largement médiatisée de 2022. En 2016, ses propres recherches ont soulevé la possibilité que la descente ait eu d'autres causes, comme une enquête sur le travail illégal ou les coupons de rationnement.

Que sont devenus les personnes en clandestinité ?

Ils ont été déportés. Parmi les huit, seul Otto Frank a survécu. Anne et Margot sont mortes à Bergen-Belsen en février 1945, selon les recherches de la Maison d'Anne Frank ; la date exacte est inconnue.

Le 8 août 1944, les huit ont été emmenés au camp de transit de Westerbork, dans le nord-est des Pays-Bas. Le 3 septembre, ils ont été placés sur le dernier transport de Westerbork vers Auschwitz, avec plus d'un millier d'autres prisonniers juifs. Début novembre 1944, Anne, Margot et Auguste van Pels ont été transférées à Bergen-Belsen en Allemagne.

• Hermann van Pels a été assassiné dans les chambres à gaz d'Auschwitz-Birkenau en octobre 1944.
• Fritz Pfeffer est mort le 20 décembre 1944 à Neuengamme, selon les registres du camp.
• Edith Frank est morte à Auschwitz-Birkenau le 6 janvier 1945.
• Margot et Anne ont contracté le typhus à Bergen-Belsen, où les conditions étaient insupportables, et sont mortes en février 1945, Margot la première. Anne avait 15 ans.
• Auguste van Pels est morte en avril 1945.
• Peter van Pels est mort à Mauthausen le 10 mai 1945, cinq jours après la libération du camp.
• Otto Frank a été libéré à Auschwitz le 27 janvier 1945 et est revenu à Amsterdam le 3 juin 1945.

Son amie Hannah Goslar a parlé avec Anne à Bergen-Belsen en février 1945, peu avant la mort d'Anne. Anne et Margot ont été enterrées dans une fosse commune à Bergen-Belsen ; une pierre commémorative pour les sœurs se trouve sur l'ancien site du camp.

Que est-il advenu du Journal d'Anne Frank ?

Miep Gies a gardé les pages et les a remises à Otto Frank après la guerre. Il a publié le Journal en 1947 sous le titre « Het Achterhuis », et il a depuis été traduit dans plus de 70 langues.

Anne a reçu le Journal, celui à carreaux rouges aujourd'hui au musée, pour son 13e anniversaire, le 12 juin 1942, quelques semaines avant que la famille n'entre dans la clandestinité. Lorsqu'il était plein, elle a continué dans des cahiers. En mars 1944, un appel radio de Londres a demandé aux gens de conserver leurs journaux de guerre, et Anne a commencé à réécrire le sien sous forme de livre, sur 215 feuilles volantes, à partir du 20 mai 1944. Sa dernière entrée de Journal est datée du 1er août 1944, trois jours avant l'arrestation. Aucune dernière parole d'elle n'a été enregistrée.

Que contient le Journal d'Anne Frank ? Anne a elle-même retiré des passages lors de sa réécriture, sur Peter, sa mère, son corps et ses règles. Otto Frank a compilé le texte publié à partir des deux versions et a omis d'autres passages francs, restaurés dans les éditions ultérieures. En 2018, des chercheurs ont lu deux pages qu'elle avait collées en 1942 : des blagues et des notes sur l'éducation sexuelle, la curiosité d'une adolescente. Anne Frank était-elle LGBTQ+ ? Son journal relate la curiosité d'une adolescente sur son corps, l'amour et l'attirance ; en le réécrivant, elle a supprimé la plupart de ces passages, et la Maison d'Anne Frank ne l'étiquette pas.

Le livre a inspiré la scène et l'écran. Otto Frank a demandé à Audrey Hepburn, née en 1929 comme Anne, de l'incarner dans le film de 1959 ; elle a décliné, estimant être trop âgée et manquer de talent, et a souligné à quel point sa propre jeunesse en temps de guerre aux Pays-Bas occupés avait été proche de celle d'Anne (Wikipedia).

Parcourez l'itinéraire emprunté par la famille pour rejoindre la cachette, écoutez des extraits du Journal en chemin, puis découvrez l'Annexe meublée en réalité virtuelle.

★ 4,8 · 2 h 30 · à partir de $49

Découvrez la visite Le dernier trajet et l’Annexe en réalité virtuelle → Détails de la visite

L'Annexe secrète existe-t-elle toujours, et à qui appartient la Maison d'Anne Frank ?

Oui, l'Annexe existe toujours et fait partie du parcours du musée. Le bâtiment est géré par la Maison d'Anne Frank, une fondation indépendante à Amsterdam.

Après la guerre, le bâtiment devait être démoli pour laisser place à une usine. Alors que le Journal gagnait en notoriété, le soutien public a grandi, l'entreprise propriétaire du site a fait don du bâtiment en 1957, la fondation Maison d'Anne Frank a été créée la même année, et le musée a ouvert ses portes le 3 mai 1960 en présence d'Otto Frank. À sa demande, les pièces sont restées vides, comme après la guerre. On y voit toujours le mur d'images dans la chambre d'Anne, les marques de la taille des filles et la carte de Normandie d'Otto, et le Journal original est exposé dans une vitrine spéciale.

Où se trouve le vrai Journal d'Anne Frank aujourd'hui ? Dans cette vitrine. Il appartient à l'État néerlandais et est prêté en permanence au musée. Les droits d'auteur sur le texte sont détenus par le Fonds Anne Frank à Bâle, que Otto Frank a fondé en 1963. Anne Frank aurait eu 97 ans le 12 juin 2026, et le musée a marqué son anniversaire ce jour-là. Plus d'un million de personnes visitent chaque année ; les billets ne sont vendus que sur annefrank.org (comment fonctionnent les billets).

Questions fréquentes