L' Alloggio segreto

Che cos'è l'Alloggio segreto?

La parte posteriore dei locali commerciali al numero 263 di Prinsengracht, dietro una libreria girevole sul pianerottolo. La casa risale al 1635; l'alloggio segreto al 1739.

L'edificio era una casa privata affiancata a due magazzini nel XVII secolo. Nel 1940 le aziende di Otto Frank, Opekta, che vendeva pectina per fare marmellata, e Pectacon, che commerciava in erbe e spezie, si trasferirono lì: un laboratorio e un magazzino al pianterreno, uffici e depositi ai piani superiori. Le otto persone in clandestinità vivevano ai piani alti dell'alloggio sul retro, nascoste dalla strada.

L'ingresso era mascherato da una libreria girevole. La Casa di Anna Frank spiega che l'idea venne da Victor Kugler, il quale pensava che un armadio davanti alla porta sarebbe stato più sicuro, e che Johan Voskuijl la costruì; Anna la descrive nell'agosto 1942. Quella libreria è ancora lì e ogni visitatore ci passa attraverso.

Perché la famiglia di Anna Frank non lasciò Amsterdam?

Ci provarono. Otto Frank presentò domanda per emigrare negli Stati Uniti e in seguito a Cuba, ma le quote, la burocrazia e la guerra chiusero ogni possibilità.

La famiglia era già fuggita una volta dalla Germania. A causa dell'antisemitismo crescente e della crisi economica, si trasferirono da Francoforte sul Meno ad Amsterdam; Otto fondò l'Opekta nel 1933 e Anna arrivò il 16 febbraio 1934. I Frank vissero al numero 37-II di Merwedeplein, nel sud della città, fino al luglio 1942.

La Germania invase i Paesi Bassi il 10 maggio 1940. Otto aveva presentato domanda per un visto di immigrazione negli Stati Uniti al consolato di Rotterdam nel 1938, e quei documenti furono distrutti quando il consolato fu bombardato nel maggio 1940. Nel 1941 i consolati americani nell'Europa occupata chiusero, e un visto per Cuba fu annullato poco dopo Pearl Harbor (ricerca della Casa di Anna Frank e del Museo dell'Olocausto degli Stati Uniti, riportata da Smithsonian Magazine). Quando Margot ricevette una convocazione per un presunto campo di lavoro il 5 luglio 1942, la famiglia si nascose il giorno successivo.

Chi si nascose nell'Alloggio segreto e chi li aiutò?

Otto persone vi si nascosero: i quattro Frank, i tre van Pels e Fritz Pfeffer. Sei protettori, dipendenti e amici di Otto Frank, li tennero in vita.

La famiglia van Pels si unì il 13 luglio 1942; Hermann van Pels lavorava per la ditta di Otto. Fritz Pfeffer, un dentista e conoscente dei Frank, arrivò il 16 novembre 1942 e condivise una stanza con Anna. I protettori portavano cibo, vestiti, libri, riviste e giornali, e mantennero il segreto ogni giorno lavorativo.

Il 2026 segna il centenario della nascita di Margot Frank e la Casa di Anna Frank racconta la sua storia in un progetto online, Margot 100.

Come fece Anna Frank a nascondersi per due anni?

Rispettando una routine rigorosa di silenzio. Durante l'orario di lavoro i magazzinieri ai piani inferiori non sapevano della loro presenza, quindi le persone in clandestinità si muovevano in calzini, parlavano a bassa voce e aspettavano la sera.

La Casa di Anna Frank ricostruisce una tipica giornata feriale così:

• 6:45 la sveglia, il bagno a turni, la rimozione delle tende oscuranti dalle finestre.
• 8:30 il personale del magazzino arriva ai piani inferiori: la mezz'ora più rischiosa della giornata, prima che arrivino i protettori in ufficio alle 9:00. Le mattine sono dedicate alla lettura e allo studio.
• 12:30-13:45 i collaboratori escono per pranzo. Kleiman, Kugler e Bep Voskuijl salgono a mangiare, Miep Gies fa la guardia in ufficio e alle 13:00 accendono la radio per le notizie della BBC.
• 17:45 Bep esce, l'edificio è vuoto e le otto persone possono muoversi per tutta la casa.
• Sera facende, lettura e radio, poi le finestre vengono oscurate per la notte.

Le domeniche avevano il loro ritmo di lavaggio e pulizie. Anna studiava, leggeva e scriveva, e il suo diario divenne il luogo dove poteva dire ciò che non poteva dire ad alta voce in poche stanze affollate.

Quanto tempo Anna Frank rimase nascosta prima di essere scoperta?

761 giorni: dal 6 luglio 1942 fino al 4 agosto 1944, quando la polizia fece irruzione nell'edificio. Nessuno sa con certezza perché siano venuti.

Venerdì 4 agosto 1944, tra le 10:30 e le 11:00 circa, la polizia arrivò al numero 263 di Prinsengracht. L'ufficiale responsabile era Karl Josef Silberbauer delle SS. Verso le 13:00 le otto persone in clandestinità e i protettori Victor Kugler e Johannes Kleiman erano stati portati via. Miep Gies e Bep Voskuijl salirono dopo, raccolsero i fogli sparsi del diario di Anna e li tennero al sicuro.

Perché tradirono Anna Frank? Non si sa se qualcuno l'abbia fatto. Non esistono documenti sull'irruzione e la Casa di Anna Frank afferma che nessuna teoria è stata provata, inclusa una molto pubblicizzata nel 2022. Nel 2016 la sua ricerca ha ipotizzato che l'irruzione potesse avere altre cause, come un'indagine su lavoro illegale o buoni annona.

Cosa accadde alle persone in clandestinità?

Furono deportati. Degli otto, solo Otto Frank sopravvisse. Anna e Margot morirono a Bergen-Belsen nel febbraio 1945, secondo la ricerca della Casa di Anna Frank; la data esatta è sconosciuta.

L'8 agosto 1944 le otto persone furono portate al campo di transito di Westerbork, nel nord-est dei Paesi Bassi. Il 3 settembre furono messi sull'ultimo treno da Westerbork a Auschwitz, con più di mille altri prigionieri ebrei. All'inizio di novembre 1944 Anna, Margot e Auguste van Pels furono trasferite a Bergen-Belsen, in Germania.

• Hermann van Pels è stato assassinato nelle camere a gas di Auschwitz-Birkenau nell'ottobre 1944.
• Fritz Pfeffer è morto il 20 dicembre 1944 a Neuengamme, secondo i registri del campo.
• Edith Frank è morta ad Auschwitz-Birkenau il 6 gennaio 1945.
• Margot e Anna hanno contratto il tifo a Bergen-Belsen, dove le condizioni erano insostenibili, e sono morte nel febbraio 1945, prima Margot. Anna aveva 15 anni.
• Auguste van Pels è morta nell'aprile 1945.
• Peter van Pels è morto a Mauthausen il 10 maggio 1945, cinque giorni dopo la liberazione del campo.
• Otto Frank è stato liberato ad Auschwitz il 27 gennaio 1945 e è tornato ad Amsterdam il 3 giugno 1945.

La sua amica Hannah Goslar parlò con Anna a Bergen-Belsen nel febbraio 1945, poco prima che Anna morisse. Anna e Margot furono sepolte in una fossa comune a Bergen-Belsen; una pietra commemorativa per le sorelle si trova sul terreno dell'ex campo.

Cosa accadde al diario di Anna Frank?

Miep Gies tenne i fogli e li consegnò a Otto Frank dopo la guerra. Egli pubblicò il diario nel 1947 con il titolo "Het Achterhuis", e da allora è stato tradotto in più di 70 lingue.

Anna ricevette il diario, quello a quadri rossi ora esposto al museo, per il suo 13º compleanno, il 12 giugno 1942, alcune settimane prima che la famiglia si nascondesse. Quando fu pieno continuò su quaderni. Nel marzo 1944 un appello radiofonico da Londra invitava le persone a conservare i loro diari di guerra e Anna iniziò a riscrivere il suo come un libro, su 215 fogli sciolti, dal 20 maggio 1944. La sua ultima voce nel diario è datata 1 agosto 1944, tre giorni prima dell'arresto. Non ci sono sue ultime parole registrate.

Cosa è stato rimosso dal diario di Anna Frank? Anna stessa tagliò alcuni passaggi quando lo riscrisse, su Peter, sua madre, il suo corpo e il ciclo mestruale. Otto Frank compose il testo pubblicato da entrambe le versioni ed escludendo altri passaggi sinceri, poi ripristinati nelle edizioni successive. Nel 2018 i ricercatori lessero due pagine che lei aveva incollato nel 1942: alcune battute e appunti sull’educazione sessuale, la curiosità di un’adolescente. Anna Frank era LGBTQ+? Il diario registra la curiosità di un’adolescente sul suo corpo, l’amore e l’attrazione; riscrivendolo, lei rimosse la maggior parte di questi passaggi, e la Casa di Anna Frank non la etichetta.

Il libro è arrivato sul palco e sullo schermo. Otto Frank chiese a Audrey Hepburn, nata nel 1929 come Anna, di interpretarla nel film del 1959; lei rifiutò, dicendo di sentirsi troppo grande e non abbastanza brava, e notò quanto la sua giovinezza in tempo di guerra nei Paesi Bassi occupati fosse stata simile a quella di Anna (Wikipedia).

Percorri il tragitto che la famiglia fece per raggiungere il nascondiglio, ascolta estratti dal diario lungo il percorso, poi vedi l’Alloggio segreto arredato in realtà virtuale.

★ 4,8 · 2,5 ore · da $49

Esplora il tour dell'Ultimo cammino e dell'Alloggio in realtà virtuale → Dettagli del tour

L'Alloggio segreto esiste ancora e chi possiede la Casa di Anna Frank?

Sì, l’Alloggio segreto esiste ancora ed è parte del percorso del museo. L’edificio è gestito dalla Casa di Anna Frank, una fondazione indipendente di Amsterdam.

Dopo la guerra l’edificio avrebbe dovuto essere demolito per costruire una fabbrica. Il sostegno pubblico crebbe man mano che il diario diventava noto, l’azienda proprietaria del sito donò l’edificio nel 1957, la fondazione Casa di Anna Frank fu istituita nello stesso anno e il museo aprì il 3 maggio 1960 con Otto Frank presente. Su suo desiderio, le stanze rimasero vuote, come erano dopo la guerra. Si vedono ancora il muro delle foto nella stanza di Anna, i segni dell’altezza delle ragazze e la mappa della Normandia di Otto, e il diario originale è esposto in una teca speciale.

Dove si trova il vero diario di Anna Frank oggi? In quella vetrina. Appartiene allo Stato olandese ed è in prestito permanente al museo. Il copyright del testo è detenuto dall'Anne Frank Fonds di Basilea, fondato da Otto Frank nel 1963. Anna Frank avrebbe compiuto 97 anni il 12 giugno 2026, e il museo ha celebrato il suo compleanno quel giorno. Oltre un milione di persone visita il museo ogni anno; i biglietti si acquistano solo su annefrank.org (come funzionano i biglietti).

Domande frequenti