El Anexo Secreto

¿Qué es el Anexo Secreto?

La parte trasera de los locales comerciales de Prinsengracht 263, detrás de una estantería giratoria en el rellano. La casa data de 1635; el anexo, de 1739.

El edificio era una casa privada junto a dos almacenes en el siglo XVII. En 1940, las empresas de Otto Frank, Opekta, que vendía pectina para hacer mermelada, y Pectacon, que comerciaba con hierbas y especias, se mudaron: un taller y almacén en la planta baja, oficinas y almacenamiento en los pisos superiores. Las ocho personas escondidas vivían en los pisos superiores del anexo trasero, fuera de la vista de la calle.

La entrada estaba disimulada por una estantería giratoria. La Casa de Ana Frank explica que la idea fue de Victor Kugler, quien pensó que un armario frente a la puerta sería más seguro, y que Johan Voskuijl la construyó; Ana la describe en agosto de 1942. Esa estantería sigue allí, y todos los visitantes pasan por ella.

¿Por qué la familia de Ana Frank no se fue de Ámsterdam?

Lo intentaron. Otto Frank solicitó emigrar a Estados Unidos y más tarde a Cuba, pero las cuotas, la burocracia y la guerra cerraron todas las rutas.

La familia ya había abandonado Alemania una vez. Debido al aumento del antisemitismo y la crisis económica allí, se mudaron de Fráncfort del Meno a Ámsterdam; Otto fundó Opekta en 1933, y Ana llegó el 16 de febrero de 1934. Los Frank vivieron en Merwedeplein 37-II, en el sur de la ciudad, hasta julio de 1942.

Alemania invadió los Países Bajos el 10 de mayo de 1940. Otto había solicitado una visa de inmigración estadounidense en el consulado de Róterdam en 1938, y esos documentos fueron destruidos cuando el consulado fue bombardeado en mayo de 1940. En 1941, los consulados estadounidenses en la Europa ocupada cerraron, y una visa para Cuba fue cancelada poco después de Pearl Harbor (investigación de la Casa de Ana Frank y el Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos, informada por la revista Smithsonian). Cuando Margot recibió una citación para un llamado campo de trabajo el 5 de julio de 1942, la familia se escondió al día siguiente.

¿Quiénes se escondieron en el Anexo Secreto y quiénes los ayudaron?

Ocho personas se escondieron allí: los cuatro Frank, los tres Van Pels y Fritz Pfeffer. Seis protectores, empleados y amigos de Otto Frank, los mantuvieron con vida.

La familia Van Pels se unió el 13 de julio de 1942; Hermann van Pels trabajaba para la empresa de Otto. Fritz Pfeffer, un dentista y conocido de los Frank, llegó el 16 de noviembre de 1942 y compartió habitación con Ana. Los protectores llevaban comida, ropa, libros, revistas y periódicos, y guardaron el secreto todos los días laborables.

2026 marca el centenario del nacimiento de Margot Frank, y la Casa de Ana Frank cuenta su historia en un proyecto en línea, Margot 100.

¿Cómo se escondió Ana Frank durante dos años?

Manteniendo una rutina estricta de silencio. Durante el horario laboral, los trabajadores del almacén de abajo no sabían de ellos, así que las personas escondidas se movían en calcetines, hablaban en voz baja y esperaban a la noche.

La Casa de Ana Frank reconstruye un día laborable típico de la siguiente manera:

• 6:45 el despertador, el baño por turnos, las pantallas de oscurecimiento retiradas de las ventanas.
• 8:30 llegan los empleados del almacén abajo: la media hora más arriesgada del día, antes de que lleguen los protectores de la oficina a las 9:00. Las mañanas son para leer y estudiar.
• 12:30 a 13:45 los trabajadores salen a almorzar. Kleiman, Kugler y Bep Voskuijl suben a comer, Miep Gies vigila en la oficina, y a las 13:00 se enciende la radio para las noticias de la BBC.
• 17:45 Bep se va, el edificio queda vacío y los ocho pueden moverse por toda la casa.
• Tareas de la noche, lectura y la radio, luego se oscurecen las ventanas para la noche.

Los domingos tenían su propio ritmo de lavado y limpieza. Ana estudiaba, leía y escribía, y su diario se convirtió en el lugar donde podía decir lo que no podía decir en voz alta en unas pocas habitaciones abarrotadas.

¿Cuánto tiempo estuvo escondida Ana Frank antes de ser descubierta?

761 días: desde el 6 de julio de 1942 hasta el 4 de agosto de 1944, cuando la policía registró el edificio. Nadie sabe con certeza por qué llegaron.

El viernes 4 de agosto de 1944, entre aproximadamente las 10:30 y las 11:00, la policía llegó a Prinsengracht 263. El oficial al mando era Karl Josef Silberbauer, de las SS. Hacia las 13:00, las ocho personas escondidas y los protectores Victor Kugler y Johannes Kleiman habían sido llevados. Miep Gies y Bep Voskuijl subieron después, recogieron los papeles dispersos del diario de Ana y los guardaron a salvo.

¿Por qué traicionaron a Ana Frank? No se sabe si alguien lo hizo. No hay documentos sobre la redada, y la Casa de Ana Frank dice que no se ha probado ninguna teoría, incluyendo una reclamación muy publicitada de 2022. En 2016, su propia investigación planteó la posibilidad de que la redada tuviera otras causas, como una investigación sobre trabajo ilegal o cupones de racionamiento.

¿Qué les pasó a las personas escondidas?

Fueron deportados. De los ocho, solo Otto Frank sobrevivió. Ana y Margot murieron en Bergen-Belsen en febrero de 1945, según la investigación de la Casa de Ana Frank; la fecha exacta se desconoce.

El 8 de agosto de 1944, los ocho fueron llevados al campo de tránsito de Westerbork, en el noreste de los Países Bajos. El 3 de septiembre fueron puestos en el último transporte desde Westerbork a Auschwitz, con más de mil prisioneros judíos. A principios de noviembre de 1944, Ana, Margot y Auguste van Pels fueron trasladadas a Bergen-Belsen, en Alemania.

• Hermann van Pels fue asesinado en las cámaras de gas de Auschwitz-Birkenau en octubre de 1944.
• Fritz Pfeffer murió el 20 de diciembre de 1944 en Neuengamme, según los registros del campo.
• Edith Frank murió en Auschwitz-Birkenau el 6 de enero de 1945.
• Margot y Ana contrajeron tifus en Bergen-Belsen, donde las condiciones eran insoportables, y murieron en febrero de 1945, Margot primero. Ana tenía 15 años.
• Auguste van Pels murió en abril de 1945.
• Peter van Pels murió en Mauthausen el 10 de mayo de 1945, cinco días después de que el campo fuera liberado.
• Otto Frank fue liberado en Auschwitz el 27 de enero de 1945 y regresó a Ámsterdam el 3 de junio de 1945.

Su amiga Hannah Goslar habló con Ana en Bergen-Belsen en febrero de 1945, poco antes de que Ana muriera. Ana y Margot fueron enterradas en una fosa común en Bergen-Belsen; una piedra conmemorativa para las hermanas se encuentra en el antiguo terreno del campo.

¿Qué pasó con el diario de Ana Frank?

Miep Gies guardó los papeles y se los dio a Otto Frank después de la guerra. Él publicó el diario en 1947 como "Het Achterhuis", y desde entonces ha sido traducido a más de 70 idiomas.

Ana recibió el diario, el de cuadros rojos que ahora está en el museo, por su 13 cumpleaños, el 12 de junio de 1942, unas semanas antes de que la familia se escondiera. Cuando se llenó, continuó en cuadernos. En marzo de 1944, una petición por radio desde Londres pidió a la gente que guardara sus diarios de guerra, y Ana comenzó a reescribir el suyo como un libro, en 215 hojas sueltas, desde el 20 de mayo de 1944. Su última entrada en el diario está fechada el 1 de agosto de 1944, tres días antes del arresto. No se registraron sus últimas palabras.

¿Qué se eliminó del diario de Ana Frank? Ana misma eliminó pasajes al reescribirlo, sobre Peter, su madre, su cuerpo y su período. Otto Frank compiló el texto publicado a partir de ambas versiones y omitió otros pasajes sinceros, que ediciones posteriores restauraron. En 2018, investigadores leyeron dos páginas que ella había pegado en 1942: algunos chistes y notas sobre educación sexual, la curiosidad de una adolescente. ¿Era Ana Frank LGBTQ+? Su diario registra la curiosidad de una adolescente sobre su cuerpo, el amor y la atracción; al reescribirlo, eliminó la mayoría de estos pasajes, y la Casa de Ana Frank no la etiqueta.

El libro llegó al teatro y a la pantalla. Otto Frank pidió a Audrey Hepburn, nacida en 1929 como Ana, que la interpretara en la película de 1959; ella declinó, diciendo que se sentía demasiado mayor y no lo suficientemente hábil, y mencionó lo cercana que había sido su propia juventud en la guerra en los Países Bajos ocupados a la de Ana (Wikipedia).

Recorre la ruta que la familia siguió hasta el escondite, escucha extractos del diario en el camino y luego ve el Anexo amueblado en realidad virtual.

★ 4,8 · 2,5 horas · desde $49

Explora el tour El último paseo y el Anexo en realidad virtual → Detalles del tour

¿Sigue en pie el Anexo Secreto y quién es el dueño de la Casa de Ana Frank?

Sí, el Anexo sigue en pie y forma parte del recorrido del museo. El edificio lo gestiona la Casa de Ana Frank, una fundación independiente en Ámsterdam.

Tras la guerra, el edificio iba a ser derribado para construir una fábrica. El apoyo público creció a medida que el diario se hizo conocido, la empresa dueña del terreno donó el edificio en 1957, la fundación Casa de Ana Frank se creó el mismo año y el museo abrió el 3 de mayo de 1960 con Otto Frank presente. Por su deseo, las habitaciones se mantuvieron vacías, como estaban después de la guerra. Aún se ven la pared de fotos en la habitación de Ana, las marcas de la altura de las niñas y el mapa de Normandía de Otto, y el diario original se exhibe en una vitrina especial.

¿Dónde está ahora el diario real de Ana Frank? En esa vitrina. Pertenece al Estado neerlandés y está en préstamo permanente al museo. Los derechos de autor del texto los posee el Anne Frank Fonds en Basilea, que Otto Frank fundó en 1963. Ana Frank habría cumplido 97 años el 12 de junio de 2026, y el museo marcó su cumpleaños ese día. Más de un millón de personas lo visitan cada año; las entradas solo se venden en annefrank.org (cómo funcionan las entradas).

Preguntas frecuentes